|
|
|
Trailer: "Seguidor;
Rastreador"
Un jugador ofensivo que sigue de atrás al ataque rápido pero que
muchas veces está en una buena posición para anotar después que la primera onda de
defensores lo deja atrás.
An offensive
player who follows his teammate with the ball and trails on a fast break but often is in good
position to score after the first wave of defenders goes by. Last man down on the fast break.
Trail Official.
The referee or official who follows the ball upcourt after a change of possession, then works near the midcourt area marker.
When the ball changes hands once more and begins to move back
toward the other end of the court,
the trail official usually becomes the lead official.
Transición: "Transition"
El cambio de la ofensiva a la defensiva, o viceversa, cuando el balón cambia de
equipo. Defensively, when teams are slow in shifting are often victims of the opponent
fast break. Offensively, also referred to a fast break.
Transición Defensiva:
"Defensive Transition"
La serie de situaciones defensivas - que es necesario entrenar y que transmiten una
filosofía y una forma de entender el juego - a partir de que el equipo contrario, tras un
lanzamiento nuestro o saque de fondo, haya cogido el rebote y se organice.
|
|
Transition: "Transición"
Ver: "Transición".
The movement from offense to defense, or
vice versa, when the ball changes hands. Defensively,
when teams are slow in shifting are often victims of the opponent fast break. Offensively,
also referred to a fast break.
Trap.
A sudden double
team - a defensive tactic
whereby two players converge upon the ball handler - in an attempt to create a steal or force a turnover. Also used as a verb.
Travelling: "Pasos"
Ver: Pasos
A floor violation in which
the ball handler commits a double dribble or takes more
than the allowed two steps without dribbling
the ball, drags o moves the pivot foot after stopping a dribble series on a drive to the basket.
Anytime a player possessing the
ball is no dribbling, he must keep one
foot - the pivot foot - planted on the floor, and he may not move it, or he is penalized for travelling. Results in a loss of possession.
Also called: steps; walking.
|
|