Pasado el Límite:  "Over the Limit"

Pasado el límite de faltas: 4 team fouls per NBA, FIBA or ULEB period; 8 per WNBA half; 7 per half in college. Cada equipo puede cometer el número límite de faltas en cada cuarto o tiempo por las cuales no serán penalizados con tiros libres (a menos que sean cometidos contra jugadores durante el acto de lanzamiento); después de cometer el número límite de faltas un equipo está "pasado del límite" y las faltas son penalizadas con tiros libres. Se dice que este equipo está en la penalidad - "in the penalty".

Pasar y Seguir:    "Give and Go"

Ver:  Dar y Seguir.

Pase:   "Pass; Passing"

Ver: "Pasar"

esp - pase
fra - passe
ing - pass; passing.

Pase Alley-oop:   "Lob or Alley-oop Pass"

Una asistencia a un jugador que está corriendo en dirección al aro. Este jugador salta, agarra el balón en el aire, y clava o deja la pelota en la canasta antes de tocar el campo otra vez. También conocido como "Lob Pass".

Pase de Béisbol:   "Baseball Pass, One Hand"

Un pase sobre el hombro, similar al que utilizan los jugadores de béisbol. Es especialmente utilizado a continuación de un rebote para transferir el balón a un jugador moviéndose por el campo por delante de la defensa. El en pase de baseball los dedos están extendidos y separados detrás del balón y en el momento que el lanzamiento es intentado, la mano es mantenida sobre el balón para asegurar un máximo control y movimiento de continuidad.

esp - pase de béisbol
fra - passe de baseball
ing - baseball pass; one-hand baseball.

Pase de Pecho:   "Chest Pass, Two Handed"

Un pase con las dos manos lanzado desde el pecho del jugador que pasa. El pase de pecho con dos manos es un pase muy común en el juego. Es así llamado porque se inicia cuando el balón es propulsado desde el pecho o el área del tronco superior. No es llamado pase de pecho porque va hacia el pecho del receptor, lo cual es un concepto anticuado en estos días de cerrada defensa individual. The pass is most used to move the ball easily up the floor or when the ball is passed around the perimeter of the defensive alignment.

esp - pase de pecho
fra - passe de poltrine
ing - chest pass.

Pase de Pique o de Bote:   "Bounce Pass"

Un pase de un compañero a otro que pica en el campo antes de ser recibido. Un pase puede ser picado hacia un receptor con una o dos manos. El más efectivo es el one-hand pase de pique con una mano precedido por una acción de pivot para abrir espacio entre los defensores.

esp - pase de bote; pase en picado; pase picado
fra - passe à rebond; passe à terre; passe avec rebond
ing - bounce pass.

Pase de Salida o Apertura:   "Outlet Pass"

Un pase largo y rápido hecho por un jugador después de haber tomado un rebote a un compañero, generalmente en la mitad del campo para comenzar un ataque rápido en contraataque.

Pase Sobre Cabeza:   "Overhead Pass, Two-Handed "

Es probablemente el pase más usado en el juego moderno y es efectivo en muchas situaciones, particularmente cuando se lanza adentro hacia un jugador alto o de poste. El pase sobrecabeza con dos manos es simplemente un chasqueo de muñecas desde arriba, pero no delante de la cabeza, con una acción descendente.

Pasos:   "Traveling"

Una violación en la cual el ball handler comete un doble drible o da más de los dos pasos permitidos sin driblar el balón, desliza o mueve el pié pivot luego de detener un drible.
En todo momento en que un jugador en posesión del balón no está driblando, se debe mantener un pié - el pié pivot - plantado en el campo, sin poder moverlo, de lo contrario es penalizado por pasos. Resulta en una pérdida de posesión.

esp - pasos; caminar
fra - marché; marcher
ing - running; steps; traveling; walking.

Passer.

The player who passes the ball to a teammate.

Passing Lane.

An opening between defenders through which the ball can be passed to a teammate.

"Patience".

Slow down and look for a good shot (" possession").